było nie było
Przysłowia
co było, a nie jest, nie pisze się w rejestr
≈ let bygones be bygones
nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło
every cloud has a silver lining
jeszcze się taki nie narodził, co by wszystkim dogodził
there’s not a man living who can please everyone
wstąpił do piekieł, po drodze mu było
≈ he couldn’t have gone a longer way round
jeszcze się taki nie urodził, co by wszystkim a. każdemu dogodził
you can’t please everyone
